1. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

2. It took part in air operations against the Allied Operation Tidal Wave on 1 August 1943.

Ainsi, il a été le théâtre de l'opération Tidal Wave le 1er août 1943.

3. The Operation symbol cut in half is connected with a line to the Accounting Operations in step 18

Une opération coupée en deux est liée par une ligne aux Opérations comptables de l’étape 18.

4. It is proposed to utilize operations of multiplication, addition (subtraction), shift and comparison to replace the division operation.

Il est proposé d'utiliser des opérations de multiplication, d'addition (soustraction), de décalage et de comparaison pour remplacer l'opération de division.

5. The Operation symbol is pointing to the Accounting Operations in the same step 16 at the process label Cash Blotter.

Une opération coupée en deux qui pointe aux Opérations comptables de la même étape 16.

6. The localization marker(s) identify a location for performing a surgical operation associated with the anatomical structure, such as ACL repair surgical operations.

Les marqueurs de localisation considérés identifient un emplacement destiné à une intervention chirurgicale associée à la structure anatomique, telle que les interventions chirurgicales de réparation du LCA.

7. The operation code is chosen from the group of primitive operations codes reset, read, write, bit set, bit clear; ackowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans un groupe de codes d'opération primitifs: remettre à zéro, lire, écrire, introduire des bits, supprimer des bits; accuser réception et accuser réception négativement.

8. Such precision alignment can be essential for efficient and safe telerobotic operation applications, as in the case of remote aerial refueling operations, for example.

Un tel alignement de précision peut être essentiel pour des applications de commande de télérobotique efficaces et sans danger, comme dans le cas d'opérations de ravitaillement en vol commandées à distance, par exemple.

9. Current Operations, Operations Support Specialists, NDCC, and ACV.

Opérations courantes, Opérations — Spécialistes et soutien, CCDN et VCA.

10. Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations

Concepts d’opération pour les composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix qu’il est envisagé de créer ou de modifier

11. AC operation.

Alimentation sur secteur.

12. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

13. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

14. Revenue from administrative operations

Produits des opérations administratives

15. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

16. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Produits des opérations administratives

17. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

18. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

19. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

20. Military and air relief operations

Secours militaires et secours aériens

21. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

22. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

23. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

24. Operations Management Index This site provides an entry point to Operations Management resources on the Internet.

Operations Management Index Ce site offre un point d'accès aux ressources en gestion des opérations sur Internet.

25. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

26. These operations, along with coordinated security and development operations, continue to gain the support of local tribes.

Ces opérations, ainsi que celles, coordonnées, de sécurité et de développement sont de mieux en mieux vues par les tribus locales.

27. merger and acquisition operations, cross-border restructuring operations and the payment of dividends between affiliated companies; 4.

Bien qu'ils contribuent à la compétitivité dans l'Union européenne, ils peuvent provoquer une course effrénée ayant pour effet non souhaitable d'amener au plancher ces taux de fiscalité. L'émergence du commerce électronique, la mobilité croissante des facteurs économiques, (vagues de fusions et d'acquisitions internationales) et la pression renforcée sur les obstacles non fiscaux (économiques, technologiques et institutionnels) au commerce transfrontalier, qu'il convient de démanteler, rendent la définition et la protection de l'assiette fiscale applicable aux sociétés beaucoup plus malaisée.

28. These operations, along with coordinated security and development operations, continue to gain the support of local tribes

Ces opérations, ainsi que celles, coordonnées, de sécurité et de développement sont de mieux en mieux vues par les tribus locales

29. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

30. With this demonstrator, EADS Military Air Systems will gain practical experience in the interoperability of unmanned systems within ‘Network Centric Operations’ (...) and in autonomous operation interacting with other assets and systems deployed in aerial warfare.

Grâce à ce démonstrateur, EADS Military Air Systems va se forger une expérience pratique en ce qui concerne l’interopérabilité des systèmes non pilotés dans le cadre d’opérations réseaucentrées (...) et d’opérations autonomes en interaction avec d’autres moyens et systèmes déployés en combat aérien.

31. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

32. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

33. Accident statistics for surface mining operations

Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert

34. a) alphanumerical data quality during operations;

a) la qualité des données alphanumériques pendant les opérations;

35. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

36. Related Activities operations for payments, banking and cash management, financial accounting and reporting, real property, and supply operations

Gérer 250 applications et systèmes, y compris des centres de données et une infrastructure de bureautique, pour soutenir les opérations du gouvernement relatives aux paiements, aux opérations bancaires et à la gestion de l’encaisse, à la comptabilité et aux rapports financiers, à l’immobilier et aux approvisionnements

37. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

38. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

39. Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual

l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations

40. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

41. Support account for peacekeeping operations (draft resolution

Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (projet de résolution

42. add any operations omitted from Annex II,

d'ajouter toute opération omise de l'annexe II,

43. An active processor provides IS-IS operations.

Un processeur actif assure les opérations IS-IS.

44. IMPACT AND VALUE ADDED OF EIB OPERATIONS

IMPACT ET VALEUR AJOUTÉE DES OPÉRATIONS DE LA BEI

45. Advertising by means of co-branding operations

Publicité par le moyen d'opérations en cobranding

46. All operations are executed in 32-bit.

Toutes les opérations sont exécutées en 32 bits.

47. ACCESSING THE LOGS OF DATA PROCESSING OPERATIONS

ACCÈS AUX REGISTRES DES OPÉRATIONS DE TRAITEMENT DE DONNÉES

48. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

49. For sand and gravel pits, instead of 16.5% of operations reporting, an additional 28.5% of operations would need to report.

Quant aux sablières et aux gravières, l’augmentation serait de 28,5 % par rapport au pourcentage actuel de 16,5 %.

50. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

51. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

52. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.

53. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

54. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

55. Profit or (-) loss after tax from discontinued operations

Bénéfice ou (–) perte après impôt généré(e) par les activités abandonnées

56. Graphical programming language for representations of concurrent operations

Langage de programmation graphique pour representations d"operations concurrentes

57. PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

PROFITS OU (-) PERTES DES ACTIVITÉS POURSUIVIES, APRÈS IMPÔT

58. Accountancy,Including accounting services for banking card operations

Comptabilité,Y compris services de comptabilité en matière d'opérations par cartes bancaires

59. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

60. Operations executed through stock exchanges and market agents

Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

61. to address the gender perspective in their operations.

afin d’aborder la perspective de l’égalité entre les sexes dans le cadre de leurs fonctions.

62. The far data path handles effective addition operations, and effective subtraction operations for operands having an absolute exponent difference greater than one.

Le chemin de données éloigné traite des opérations d'addition effectives ainsi que des opérations de soustraction effectives pour des opérandes ayant une différence d'exposant absolue supérieure à 1.

63. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

64. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

65. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

66. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

67. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

68. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

69. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

70. Higher levels of attacks in this region are attributable primarily to ISAF operations in the area, like Operation Achilles, and the importance opposing militant forces place on retaining freedom of movement in the region, defending strongholds and exploiting any tactical opportunity.

Elles ont mené un grand nombre d’attaques, ce qui s’explique essentiellement par les opérations que mène la Force internationale, notamment l’opération Achilles, ainsi que par leur volonté farouche de préserver leur liberté de mouvement, de défendre leurs bastions et d’exploiter toutes les possibilités tactiques.

71. (c) Operations executed through stock exchanges and market agents

c) Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

72. Passive infra-red line detectors for open-air operations

Détecteur passif linéaire à infrarouge (pour l’extérieur)

73. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

74. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

g)les opérations consistant dans l'addition de colorants au sucre ou dans la formation de morceaux de sucre;

75. And finally, addition and subtraction operations on natural numbers.

Et enfin, l'addition et la soustraction des opérations sur les nombres naturels.

76. — no valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations,

— Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l'application de décotes.

77. Thereafter, the remaining permits will be allocated in equal parts on the basis of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations.

Puis, les autorisations restantes sont réparties de manière égale sur le fondement des critères relatifs aux opérations de transport bilatérales et aux opérations de transport en transit.

78. Therefore, you should focus on understanding the type of operations (addition, subtraction, etc.) required and the order in which the operations should be performed.

Par conséquent, vous devriez vous concentrer sur la compréhension du genre d'opérations requises (addition, soustraction, etc.) pour répondre aux questions et de l'ordre dans lequel vous devez effectuer ces opérations.

79. No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations

Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l' application de décotes

80. Operations are now moving from relief to recovery efforts.

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.